Vuosi vuoden jälkeen yli 20-vuotiaat naiset tulevat New Yorkiin
Etsiäkseen kahta M:ää.
Merkkivaatteita ja miestä.
- Yeah. - Hän on paras.
Hieno mekko.
Olin yksi heistä 20 vuotta sitten.
Pukeutumisen taidon opin aikoja sitten ja keskityin miehen etsimiseen.
Piraattituotteita ei ole yhtä helppo huomata rakkaudessa.
Oletko naimisissa?
Senkin paskiainen! Olet Naimisissa!
Kunnes se tulee julki.
Siksi tarvitaan apua heidän tunnistamisessaan.
Paljon apua.
Joka tunnetaan myös nimellä Charlotte York.
Miranda Hobbes, -
ja Samantha Jones.
- Oh, my God, Katsokaa tuota. - Terve
Terve, Kuinka voit?
Kiitos kysymästä hyvin
Minun nimeni on Carrie Bradshaw ja olen kirjailija.
Vuosi vuoden jälkeen sinkku- ystävättäreni ovat olleet pelastukseni.
Ja kuten lopulta huomasin, tärkein tulonlähteeni.
Olen käynyt treffeillä 15-vuotiaasta lähtien. Missä hän on?
Charlotte etsi täydellistä rakkautta.
- Treyllä ei seiso. - Ainakin melkein täydellistä.
Minusta tulee juutalainen.
Emme ole hedelmättömiä, vain lisääntymisrajoitteisia.
- Meille annetaan vauva. - Meidän vauvamme.
Joten Charlotte ja Harry matkasivat Kiinaan ja takaisin -
hakeakseen tyttärensä Lilyn.
Miranda oli rankan rakkauden opetuslapsi.
Hei sitten, mahtavaa seksiä.
- Steve, olen raskaana. - Olet mitä?
Carrie.
Minä, Miranda Hobbes, otan sinut, Steve Brady...
Miranda muutti Brooklyniin Bradyn ja Steven vuoksi.
Kuka haluaa mehujään?
Oh, man. Boy.
Samanthan rakkaus oli seksiä.
Paljon seksiä.
Tapailen miestä, jolla on huvittavan makuista spermaa.
Voisinko perua riisipuuroni?
- Sitten hän löysi miehen, - - jonka kanssa yhdisti seksin ja rakkauden.
Autan sinua tulemaan tähdeksi.
Hän on kiinnostunut.
- Hän matkasi Hollywoodiin - televisiotähti Smith Jerrodin kanssa.
Mitä minuun tulee, minulla oli pelissä jotain "isompaa".
Tule sisään.
- Kiho. Sen oikean tullessa vastaan, - se ei ole aina niin yksinkertaista.
Sano, että olen se oikea.
Ja muista elämäni kappaleista -
kukaan ei ollut tarpeeksi "iso". Ennen kuin...
Carrie, sinä olet se oikea.
Ja tuosta vain, niin olinkin.
Kolme kirjaa ja kolme vuotta myöhemmin -
tunnemme yhä olevamme samoja sinkkutyttöjä.
Vaikka aika on vienyt meitä mukanaan, -
onnistuin pysymään juuri siellä, missä olin alun perinkin.
Rakastuneena.
- Kiitos - Ole hyvä
Minulla on hyvä tunne tästä.
- Toivottavasti. - Rakastan tätä korttelia.
- Päivää. - 3C?
Täydellisen asunnon löytäminen New Yorkista -
on kuin täydellisen kumppanin etsintä. Siinä saattaa mennä vuosia.
- Monesko tämä on? - 33. kerta.
Onnekas 33.
Kaikkein kauhein. - Jätin juuri teille viestin. - Keittiö on täälläpäin.
Tuosta ikkunasta on paras näköala.
34? Onnekas 34.
Jos muita asuntoja vapautuu, ilmoita meille.
Olemme kiinnostuneita tästä rakennuksesta.
Täällä on toinen asunto, joka ei ole vielä myynnissä.
Haluatteko vilkaista?
- Toki. - Toki.
Hyvä on sitten.
Se on kalliimpi kuin alkuperäinen hintatoiveenne.
- Kuinka paljon enemmän? - Enemmän.
KATTOHUONEISTO -Täälläkö valoa pidetään?
Voi luoja!
Olen kuollut ja tullut kiinteistötaivaaseen.
Yksinkertainen koti kahdelle.
Kattoterassin toisella puolen...
Mitä siellä on? Nirvana?
Päivää. Minä asun täällä.
Vaimollanne on melkoinen huumorintaju.
- He eivät ole naimisissa. - Hän on poikaystäväni.
Tätä tietä.
Enkö ole hieman vanha, jotta voisit esitellä minua poikaystävänäsi?
Hyvä huomio. Tästä lähtien olet miesystäväni.
- Tuo saa minut kuulostamaan koiralta. - Se koira älähtää, johon kalikka kalahtaa.
Tässä on makuuhuone.
Uh.
Tämä on niin hirveä, että silmiini sattuu.
- Kuinka tällainen asunto voi olla vapaana? - Omistajilla oli vaikea ero.
Kuinka tällaisessa asunnossa voi edes riidellä?
Hm.
- Nyt ymmärrän eron. - Teen sinulle paremman vaatehuoneen.
Tervetuloa kotiin, rakas.
Onko meillä varaa tähän?
Minä hoidan sen.
Teemmekö sopimukset?
"Minä hoidan sen." Tuosta vaan.
Hän sanoi maksavansa sen, ihan kuin kupillisen kahvia. - Täydellistä!
- Paitsi vaatehuone, jonka Kiho korjaa.
Hänen mielestään myös keittiö täytyy remontoida.
Siitä en kyllä tiedä mitään, - sillä pidän villapuseroitani uunissa.
Hän siis osti sen, ja sinä muutat sinne.
Kyllä, Kihon kanssa.
Hän omistaa sen. Pidäthän vanhan asuntosi?
En ole vielä päättänyt yksityiskohdista, mutta olen fiksu tyttö.
Keksin kyllä jotakin!
Haluan vain varmistaa, että teet oikein.
Se on ihanaa, -
Mutta nyt,voisitko lakata huolehtimasta minusta...
...Ja tuntea niinkuin haluan sinun tuntevan. KATEUTTA.
Kateutta siitä, että asun upeassa kattohuoneistossa Manhattanilla.
Hyvä on, olen minä kateellinen. - Kiitos...
Asut täydellisessä asunnossa, ja minä Brooklynissä.
New York Magazinen mukaan Brooklyn on uusi Manhattan.
- Tuon kirjoittaja asuu Brooklynissä.
- Hei, neiti Hollywood! - Hei.
- Kuinka lento meni? - Loistavasti.
- Mennään sisään. minua niin jännittää. - Näytä meille.
Se oli harvinainen tilaisuus, joka kokosi kaikenlaiset New Yorkin naiset yhteen.
Anteeksi.
Blair Elkenn oli tarjoilija ja tunnettu näyttelijä
Ja miljonäärin tyttöystävä Hän palasi kotiin eräänä iltana...
...huomaten tulleensa jätetyksi
Nyt hän sai makean koston -
huutokauppaamalla julkisesti
kaikki saamansa korut
Siinä se on, pienokaiseni.
Onpa kaunis.
Kun näin tämän esitteessä, - sanoin Smithille,
että tämä kukka on kuin minä itse. Ainutlaatuinen ja täynnä leimua.
- Ylenpalttisesti. - Aivan.
Eiköhän mennä tuhlaamaan kovalla työllä ansaittuja Hollywood-rahojani.
Seuraavaksi kohde 39, kukkasormus.
Tuo se on.
Lähtöhinta on 10 000 dollaria.
10 000 dollaria, kiitos, rouva.
Tarjoaako joku 15 000 dollaria?
Joku huutaa puhelimen välityksellä.
- Tuo ei ole reilua. - Ämmä.
Sota alkoi.
30 000. Korotatteko? 35 000 dollaria..
- Teen ankarasti töitä ansaitsen sen. - 40,000 nyt
Tarjoatteko 40 000? Kiitos.
45 000. Tarjoatteko lisää?
50 vitun tuhatta!
Tarjoatteko 55 000? Tarjottu.
Tarjoaako värikäs huutajamme 60 000?
50 oli ylärajani.
Luulin huutokaupan olevan iloisempi, mutta se on jotenkin surullista.
Eikö olekin?
Luulin sen olevan surullista vain minulle. Tunnen Blairen.
Tämä todella on surullista.
Ja huvittavaa koska he olivat niin onnellisia.
- Kunnes eivät olleet. - Tiedän.
Me kaikki puhuimme hänelle naimisiin- menosta, mutta hän ei kuunnellut.
Mies on ollut jo neljästi naimisissa.
Hän antoi asian olla eikä enää eräänä iltana kotiin tullessaan päässyt sisään.
Hänellä ei ollut kotia.
Sääli häntä. Kymmenen vuoden jälkeen.
Hän on fiksu tyttö,
mutta hän rakastui.
Ajattelin...
...Myydä asuntoni...
...Ja käyttää rahat uuteen asuntoomme.
Miksi? Rakastat asuntoasi.
Tiedän. Uusi asunto on kuitenkin tilava.
Ja todellakin
Haluan rakentaa meille elämän sinne.
Haluan sen olevan yhteisemme.
- Se on. - Ostin sen meille.
- Ja se on todella hienoa, mutta sinä ostit sen joten se on sinun.
Jos jotakin tapahtuisi...
Mitä tapahtuisi?
Täytyy olla järkevä. Emme ole naimisissa, joten juridisesti minulla ei ole oikeuksia.
Oikeuksia kotiin, jonka rakensin.
Sinun kanssasi.
Haluaisitko sinä naimisiin?
En uskonut sen olevan vaihtoehto.
Mitä jos se olisi?
Miten niin? Haluatko sinä naimisiin?
Minua ei haittaisi olla naimisissa kanssasi.
Haittaisiko sinua olla kanssani naimisissa?
Ei, jos sinä haluaisit sitä.
Haluatko sinä sitä?
Haluan sinut.
Joten...
Hyvä on. Menemmekö oikeasti naimisiin?
- Menemme. Pitäisikö sinulle hankkia timanttisormus? - Ei.
Hanki minulle vain todella suuri vaatehuone.
Keskustelimme pari iltaa sitten Kihon kanssa -
yhteen muuttamisesta ja tulevaisuudestamme.
Onhan siinä järkeä, koska etenemme suhteessamme ja...
tiedäthän
Päätimme mennä naimisiin.
- Ja olen nyt kuuro. - Olen niin innostunut!
- Kaikki katsovat. - Anteeksi! Olen pahoillani, -
Olen pahoillani kaikille...
mutta hän on ystäväni, ja meni juuri kihloihin.
Hän on tapaillut miestä jo kymmenen vuotta!
Olen häpeissäni.
Korvassani soi.
Suuret uutiset olivat matkustamassa meren yli.
Samantha Jones.
- Tein päätöksen, - - josta toivottavasti ilostut
- Otatit vihdoin Botoxia. - En otattanut Botoxia.
Carrie usko pois, rakastut siihen. En soittanut sinulle
puhuakseni Botoxista. - Kunhan nyt sanoin.
Viime viikolla...
huutokaupan jälkeen, aloin miettiä vaihtoehtojani.
- Niin? - Ja...
Päätimme Kihon kanssa mennä naimisiin.
- Niinkö? - Kyllä.
Sehän on hienoa.
Kuulostit innostuneemmalta Botoxista.
Olen innostunut, mutta tiedäthän minut..
En juuri usko avioliittoon.
Botox sen sijaan toimii joka kerta.
Minun on lopetettava.
Voimme tavata, kun olen kaupungissa ensi viikolla.
Terve.
Taisin olla shokissa.
Olet menossa naimisiin.
Kyse ei ole kenestä tahansa, vaan sinusta.
Tiedän.
Ajattelin Aiden-sotkun jälkeen, ettet koskaan haluaisi naimisiin.
Laitoin nimesi "en koskaan mene naimisiin" -kansiooni -
ja nyt minun on otettava sinut sieltä pois.
Anteeksi ylimääräinen paperityö.
Saat kyllä laskuni.
Samantha, tällä kertaa tuntuu erilaiselta.
Tästä ei löydy kliseitä, romanttista kosintaa polvillaan tai vastaavaa.
Kaksi aikuista tekivät päätöksen viettää elämänsä yhdessä.
Olen onnellinen puolestasi.
Yksi asia vielä.
Haluan sinut kaasokseni.
- Mitä mieltä olet? - Samaa kuin sinä Botoxista:
Kivuliasta ja tarpeetonta.
75 kuulostaa paremmalta.
"Pienet häät, 75 vierasta.".
76 pasuunansoittajaa: kyllä. 76 vierasta: ei
Charlotte antoi häälahjaksi
...Anthony Marentinon. Ystävänsä ja hääsuunnittelijan.
Tuo tuosta.
Olet säälimätön. Rakastan sitä.
Toivottavasti olet samanlainen
myös hääpaikan ja puvun suhteen. Löysin jo hääpuvun.
- Koska?, Miten? - Muutama päivä sitten. Se on täällä.
- Tämä on varmasti mahtavaa. - Minua jännittää hirveästi.
Ok.
Tässä se on.
Juuri tuon reaktion halusinkin.
Se on kaunis, mutta niin yksinkertainen.
Yksinkertainen ja klassinen.
Nähdessäni sen ajattelin, että juuri tuossa haluan naida Kihon.
- Kenen suunnittelema se on? - Ei kenenkään, löysin sen vintage -liikkeestä.
"Morsiamen puku oli ei-kenenkään suunnittelema."
Älä viitsi. Tiedäthän...
...että nostan sen arvoa ja tyylittelen kengillä. - Aivan.
Kutsu on pukua hienompi..
- Kuulin tuon. - Se oli tarkoituskin!
Älä kerro kenellekään.
"Sinkkutytöistä suurin, Carrie Bradshaw, astelee Manoloissaan alttarille -
newyorkilaisen rahoittajan John James Prestonin rinnalla ensi syksynä.
- Häistämme on ilmoitus lehdessä. - Kuka sen sinne on laittanut?
"Tämä todistaa kaikille sinkuille, että yli nelikymppisenäkin voi vielä onnistua."
Carrie! Onneksi olkoon!
Kiitos. Minne meninkin, ihmiset tuntuivat nähneen kutossivun
Yllättävätkin ihmiset, kuten Voguen toimittajani Enid.
Teemme vuotuista ikänumeroamme
... ja haluaisimme sinun hoitavan neljänkymmenen.
- Hienoa, ketä haastattelen? - Ei
Sinua, sinä olet neljäkymmentä.
Haluan sinut lehteen nelikymppisenä, -
usko tai älä, morsiamena.
Hetkinen. Minäkö olisin lehdessä?
Viimeisimmässä häämuodissa. Tarjous on ainutkertainen...
...joten säästäthän turhalta itsetutkiskelulta - ja vastaat kyllä.
Enid, olen todella imarreltu, mutta...
Carrie, Voguen suunnittelijat.
Voguen kuvaajat.
Voguen meikkitaiteilijat.
Nyökkää vain. Kyllä!
Kiitos. Siitä tulee sensaatio.
Nimeksi tulee "Viimeinen sinkkutyttö".
Tuskin minä viimeinen sinkkutyttö olen.
Et, mutta yli nelikymppistä naista ei voi kuvata hääpuvussa -
ilman tahatonta friikkivaikutelmaa.
Eikö numeron teema ollut upeaa tyyliä joka iässä?
Tyyliä kyllä, mutta ei morsiamia.
Tavallinen keskiviikko
vanhojen ystävien, kuten Stanford Blatchin seurassa.
Ja uusien ystävien, kuten Vera Wangin.
Hän näyttää upealta naiseksi, jolla ei pitänyt olla morsiusgeeniä.
- Oikean miehen vaikutus... - Ja oikean puvun.
Kun menen naimisiin, pukeudun johonkin tuon kaltaiseen, mutta isompaan.
Mies: Kaunokainen olet kuuma
Rakkaus
Ja Carolina Herreran.
Ei mitenkään mullistava mutta se on kaunis
Fantastista, upeaa, vielä yksi.
Ja Christian Lacroix'n.
Anna tulla näytä mallilta.
Ja Lanvinin.
Ja Oscar de la Rentan.
Ja viimeisenä Vivienne Westwoodin.
Niin erityinen puku
että se saa silmät kostumaan - jopa kaikkein kyynisimmältäkin naiselta.
Sitten tapahtui jotain mahdotonta.
Ja siinä silmänräpäyksessä: TÄMÄ PUKU KUULUU SINULLE! VIVIENNE WESTWOOD.
Niin Vivienne Westwood sitten jyräsi pienen söpön pukuni.
Voisinko lainata sitä?
Oletko viimeinen newyorkilainen, joka käyttää kirjastoa?
Rakastan näiden tuoksua.
Mm.
Vanha ja rakastettu.
"Suurmiesten rakkauskirjeitä, ensimmäinen osa"
- Onko siellä minun viestejäni?
- Ei, mutta muutamalta koulukaveriltasi on. _ Kuten Voltairelta
- Nuori neiti, sinun on hankittava lasit. - Ei tarvitse, minulla on sinun.
Tässä on Napoleonilta.
"Rakas Josephine, ajatukset sinusta kalvavat mieltäni heti herättyäni."
Tyypillinen lyhyt mies, paljastaa heti kaikki korttinsa.
- Miksi luet tuota? - Tämä on tutkimusta uutta kirjaani varten.
- Mitä se käsittelee? - Rakkautta.
Ennen kirjoitin rakkauden etsimisestä.
Nyt tutkin, mitä tapahtuu sen löytämisen jälkeen.
Mielenkiintoista.
_ Mitä tapahtuu? - Odota, niin näet.
Kuuntele, tämä on Beethovenia.
Anna palaa, Ludvig.
"Ajatukseni vaeltavat luoksesi, ikuinen rakkauteni.
Voin elää vain kokonaan kanssasi, tai en ollenkaan."
Hyvin sanottu.
"Ole rauhassa, elämäni, kaikkeni.
Vain olemassaolomme tyynellä harkitsemisella -
voimme saavuttaa tahtomme elää yhdessä.
Rakasta minua ikuisesti. Älä koskaan epäile rakastettusi uskollista sydäntä.
Ikuisesti sinun, ikuisesti minun.
Ikuisesti meidän."
Oletko koskaan kirjoittanut minulle rakkauskirjettä?
Lasketaanko rakkausfaksi?
- Milloin olen saanut rakkausfaksin? - Olen varma, että sihteerini lähetti sinulle yhden.
...Sama pointti - Ymmärretty.
Voin kertoa sinulle, että se ei ole minun tyyliäni.
Sitä paitsi heidän täytyi kirjoittaa.
...Sota ja kilometrit erottivat heidät rakkaistaan.
Minä olen tässä.
Terve.
- Teet minusta todella onnellisen. - Haluan mustaa valkoisella.
Mielessäni pyörivien hääajatusten vuoksi kirjastokirjani myöhästyivät.
Nyt Humisevan harjun ja Rakkaustarinan traagiset kohtalot -
maksaisivat minulle muutamaa kyyneltä enemmän.
Anteeksi, missä häät pidetään?
Ylhäällä.
Se oli täydellinen.
Menisimme naimisiin klassisessa newyorkilaisessa rakennuksessa,
jossa kaikki suuret rakkaustarinat asustivat.
Missähän lasku viipyy?
Rauhoitu, Magda ei ole lopettanut vielä..
Minulla on vielä töitä tehtävänä, kun menemme kotiin.
- Minun täytyy mennä vessaan. - Minä vien hänet.
Kiitos, Magda.
Pesemme nämä sievät kasvot.
Mitä?
Emmekö voi antaa lastenhoitajan syödä rauhassa?
Olen pahoillani, mutta olen väsynyt. Brady herätti minut aamuviideltä.
- Hän herätti myös minut. - Aivan.
Emme voi antaa Bradyn tulla enää vuoteeseemme
Sinulla on maitoa ylähuulessasi.
Mitä nyt?
- Arvostelet minua jatkuvasti. - Enhän.
Haluatko kulkea maitoviikset huulissa niin, ettei kukaan kerro sitä sinulle?
Haluatko kertoa minulle jotain?
- Kyllä, kyllä.. - Odota, älä tule vielä.
- Yeah. - Tule päälleni.
Hoidetaan tämä nyt vain nopeasti.
Meidän täytyy nousta neljän ja puolen tunnin kuluttua.
Emme ikinä harrasta seksiä, ja sinä haluat hoitaa tämän nopeasti.
- Kyllä me harrastamme seksiä. - Milloin viimeksi?
Um...
STEVE: Silloin oli vielä lunta maassa.
- Kuinka usein harrastatte seksiä? - Seksiä.
- Miranda, ole kiltti. - Mitä?
Hän on kolmevuotias. Hän ei tiedä, mitä se tarkoittaa.
Olen 41-vuotias enkä tiedä, mitä se tarkoittaa.
Tiedän, mutta hän toistaa kaiken.
Jos olisin tiennyt sen olevan kiellettyä, en olisi lentänyt 5 000 kilometriä.
Voimme kyllä puhua. Ei vain käytetä sitä sanaa.
Hyvä on. Kuinka usein te...
- Väritätte? - Kiitos!
Minä en voi värittää kylliksi. Voisin värittää koko päivän, joka päivä, jos saisin päättää.
Käyttäisin laatikkoni kaikki liidut.
Ymmärsimme. Rakastat värittämistä.
Miksi kysyt?
Viime yönä väritimme Steven kanssa, -
- ja olin lähellä.. - Tulla. Sille ei kyllä ole vastaavaa sanaa.
Hän halusi vaihtaa asentoa, ja minä sanoin:
"Hoidetaan tämä nyt vain nopeasti."
- Hän yritti pitkittää sitä. - Onko se huono asia?
- On se, jos on kokopäivätyössä. - Minulla on kokopäivätyö.
Sinulla ei ole viisivuotiasta lasta, pelipäiviä -
vanhempainiltoja eikä Alzheimerin tautia sairastavaa anoppia.
Meillä on vain vaihe, jolloin ei väritetä.
- Niitähän tulee ja menee, eikö niin? - Kaikki parit ovat erilaisia.
Rakastelemme Harryn kanssa kaksi kolme kertaa viikossa.
- Kiitos, tuntuu vielä pahemmalta. - Milloin sitten viimeksi värititte?
- Kuusi kuukautta sitten. - Hyvänen aika.
Kuulostaa pitkältä ajalta.
- Mutta sehän on vain kuivakausi. - Taatusti on.
Hei, Carrie. Entä sinä ja Kiho?
Älä viitsi! Minäkin kerroin. Kerro!
Mm-mm.
Mutta sen voin kertoa,
että kun Kiho värittää,..
...hän pysyy harvoin rajojen sisäpuolella.
Tästäpä onkin ollut paljon apua.
John?
- Terve. - Tule tänne.
Täysin rajojen ulkopuolella.
Lähetä se Smith Jarrodin toimiston osoitteeseen.
Minun täytyy nyt lopettaa, muita asioita putkahti esiin.
- Minulla on sinulle lahja. - Toistaiseksi se vaikuttaa hyvältä.
How'd...?
Sinä olit sen puhelimen toisessa päässä
- Tiesin, kuinka paljon halusit tuota. - Aioin ostaa tämän itse.
Minä halusin antaa sen sinulle.
Vuosipäivämme kunniaksi.
Tapasimme viisi vuotta sitten.
Tosiaan.
Pidätkö siitä?
- Varmistan vain, - että onhan tämä sormus timanteilla,
...eikä timanttisormus? - Kyllä
Siinä tapauksessa rakastan tätä.
Toiseksi paras asia, mitä tuolta voi löytää.
Annan oman lahjani suullisesti.
- Kulta, minun täytyy mennä nukkumaan. - Nukkumaan? Kello on puoli kahdeksan.
Minun täytyy olla kuudelta studiolla ja käytävä salilla ennen sitä.
Näin se alkaa.
Seuraavaksi harrastamme seksiä vain kolme neljä kertaa viikossa.
Näin Samatha sai tietää uudesta naapuristaan.
Siitä lähtien ilta toisensa jälkeen
Smithin ollessa kauneusunillaan, -
Samanthalla oli parempaa katsottavaa kuin nauhoitetut televisio-ohjelmat.
- Vielä eteenpäin. - Selvä. - Pidä silmät kiinni.
Nyt voit avata silmäsi.
Tuplaovet!
Vaikuttaa hyvältä.
Voi hyvä luoja. Herra kohtelee minua ruhtinaallisesti.
Pidätkö tästä?
Vai että pidänkö?
Rakkautta ensisilmäyksellä.
Oh, my.
Tässä odota.
Pidä tätä.
Nyt uskon, että tämä todellakin toteutuu.
Sait asunnon myytyä uskomattoman nopeasti.
- Se on ennusmerkki! - Niin, merkki siitä että halvalla meni
Ruokamme saapui. Päästäisitkö hänet sisään? Rahat ovat pöydällä.
Aloitan vaatehuoneesta. Tämä valmistuu varmaankin 17 vuodessa.
Vaaleanpunainen lappu tarkoittaa Ota.
Violetti Jätä. - Keltainen Varastoon.
Olette todella hyviä ystäviä!
Voi herranpieksut.
Uskomatonta! Lily, katso! Samantha tuli.
- Mitä sinä teet täällä? - Tässä asunnossa tapahtui niin paljon, -
että sitä täytyy kunnioittaa jotenkin.
Ah.
Todellako, shamppanjaa.
- Muistatteko tämän? - Oi, kyllä.
Samantha pani päälle 80-luvun parhaimmat.
Minä panin kauheimmat.
Banana clip.
Yeah.
Työstä sitä.
Madonna.
Whoo, whoo!
Ei kiva.
Tarvittiin neljä ystävää ja kolme päivää
20 vuoden pakkaamiseen 38 pahvilaatikkoon.
Menen tapaamaan äitiäsi huomenna, -
joten sinä voisit viedä Bradyn ensimmäisiin syntymäpäiväjuhliin.
Tapaamme sitten kaksosten juhlissa ja sinä pääset kuudeksi baariin.
Mikä hätänä?
Harrastin seksiä toisen kanssa.
Olet niin upea, -
enkä tiedä, kuinka saatoin tehdä sen sinulle.
Emme olleet harrastaneet seksiä pitkään aikaan, ja minä...
Jumalani.
Se ei tarkoittanut mitään ja tapahtui vain kerran.
Se on raastanut sisimpääni.
Raastanut sinua?
Se vain tapahtui.
Minä minä.
En ajatellut.
Älä seuraa minua!
Scout, irti.
Miranda, tässä olen yhä minä.
Onko varmasti?
Steve? En voi uskoa sitä.
- Sitä minäkin sanoin. - Surullista,
mutten aio vaipua epätoivoon hotellihuoneessa, kun etsin uutta asuntoa.
Annatko suolan?
Lisäksi on pysyttävä lähellä Brooklynia.
Bradyn elämä täytyy pitää normaalina.
Huolehdimme Steven kanssa hänestä vuoroillamme.
Magda kulkee kodista toiseen.
En tiedä, saako tätä kysyä,.
...mutta kuinka Steve voi?
Hän on musertunut ja rukoilee anteeksiantoani.
- Sitä ei tapahdu. - Hyvä kun voin edes katsoa häntä.
Miranda, haluatko varmasti tehdä tämän?
Se oli vain yksi kerta. Jokainen voi erehtyä.
Vaikka ajattelisinkin noin, pettäminen tulee esiin joka tapauksessa.
Selkäni takana toimiminen, luottamukseni pettäminen. Se minua kalvaa.
Kiitos, kun olet sinä.
Charlotte rakasteli Harryn kanssa neljä kertaa sillä viikolla.
Häidensuunnitteluaika. Tämä täytyy ottaa nyt vakavasti.
Ei nyt. Sain juuri postia urakoitsijaltamme.
Hän on taas siirtänyt muuttopäivää.
- Minun täytyy kirjoittaa.. - Ei, ei.
Ei, ei. Häät ennen urakoitsijoita.
Ellet sitten kutsu häntä. Se nostaisi vierasmäärän 201:een.
Jesus sentään Carrie 200? Taasko määrä on noussut?
Puvusta se johtuu. - Puhuit 75 ihmisestä.
Kuinka selitän tämän?
Katsoppas nyt...
Sinähän pelaat pokeria.
Puku on suurin korotus.
Muuten.
Joko olet kirjoittanut valasi?
Kunhan muistutan, että lausut sanat väkijoukossa, joten paine nousee.
Hyvä on, Ylös. Pitää viimeistellä tämä. Ylös.
Ylös. Minulla ei ole aikaa tähän.
- Et suhtaudu tähän vakavasti. - En niin, häät ovat sirkus.
200 ihmistä?
Sivulla kuusi?
Tämä on kolmas avioliittoni. Miltä luulet sen vaikuttavan kannaltani?
En tiennyt, että se on ongelma.
Mikset sanonut aiemmin mitään?
- Halusit kaiken tämän. - Niin, -
- mutta etkö sinä halua... - Haluan sinut.
Minulle olisi sopinut
siviilivihkiminenkin.
Taitaa olla liian myöhäistä siviilivihkimiselle.
En tarkoittanut sitä niin.
Tarkoitin vain...
Huomaatko?
Olen yrittänyt vältellä tuota katsetta.
Tule lähemmäs.
Olet hyvä miesystävä.
Ja pian oli jo ilta ennen suurta päivää.
Täällä he ovat.
Tiedän että se on traditio alkaa
paljastamaan noloja asioita morsiamesta.
Mutta meidän ryhmämme ei lörpöttele koskaan..
- Haluaisinkin nostaa maljan sulhaselle. - Tuon sanan hän on kuullut ennenkin.
- Kuka tuo on? - Karl on yrityksen osakas.
Karl on idiootti.
Kolmas kerta toden sanoo.
Hei, mulkero! Minä puhun.
- Yeah, Samantha. - Yeah.
Epäilimme joskus tätä hurmaavaa miestä.
...epäilykseni ovat hälventyneet.
Joten malja sulhaselle...
...Miehelle, joka vihdoin ja viimein jäi Carrien pauloihin.
Toivossa on hyvä elää, John.
Ja siinä istuu ääliö.
- Kippis. - Tuo oli todella kaunista. Kiitos siitä.
Mikään ei voita laitonta kuubalaissikaria.
...päivällisen päätteeksi, huh? - Täsmälleen.
Se oli melkoinen maljapuhe.
Sinä olet melkoinen mies.
Steve?
- En halua häiritä teitä. - Et sinä meitä häiritse.
Mutta...
...minun on puhuttava mirandan kanssa.
Samantha, voisitko pyytää häntä käymään pihalla?
En halua mennä sisälle, kun siellä on juhlat ja kaikkea.
Toki.
Hei, emme ole jutelleet koko iltana.
Steve on täällä.
Voisimmeko olla hetken aikaa kahden?
Ilman muuta. Menemme sisälle.
Onko kaikki hyvin?
Et jättänyt vaihtoehtoja. Et vastaa puheluihini -
ja puhut minulle vain lapsen seurassa, eikä silloin voi jutella.
Mitä sellaista voisit sanoa, joka parantaisi asiaa?
- Ole kiltti, se oli vain se yksi kerta. - Sinä hajotit meidät!
Se, mitä meillä oli, on hajalla!
Mitä vittua on tapahtumassa?
Minä muutuin sinun vuoksesi.
- Oletko kunnossa? - En todellakaan ole.
Olette hulluja, kun menette naimisiin. Avioliitto pilaa kaiken.
Siinähän sinä olet. Luulin, että karkasit minulta.
En.
Tyttöjen pyjamabileet ovat alkamassa.
Onko kaikki hyvin?
On. Olen varmaan vain väsynyt.
Mene ihmeessä kotiin nukkumaan.
Mutta anna esin hyvänyön suukko
...Koska se on viimeinen suudelma sinkkuna.
- Tiesin aina, että hän naisi Kihon. - Etkä tiennyt.
- Höpöhöpöjuttuja. - Kyllä tiesin.
Jokaisen eron jälkeen ajattelin salaa, että he kuuluvat yhteen.
Ajattelitko niin toisen eron jälkeen?|
Entä viidennentoista?
Heho heko onpa ratkiriemukasta, olemme eronneet monesti.
Mutta eron jälkeen saa kuumaa sovintoseksiä.
- Haluatko vastata? - Avaa se.
- Sano jotakin. - Seksiä.
Oletko varma, ettei tyttö ole minun lapseni?
- Haloo? - Minä täällä.
- Kuulitko, mitä Lily sanoi? - Haluan jutella.
- Mitä?
- Yritän kirjoittaa näitä valoja.
Haluammeko todella tehdä tämän?
Se on Kiho, menen tuonne puhumaan.
Yritähän nukkua, sulhanen!
- Mikä hätänä? - Kaikki on...
...vain hienoa juuri tällaisena.
- En halua pilata sitä. - Et sinä pilaakaan.
Pilasin jo kahdesti aiemmin.
Juttu on niin että olet menossa
minun kanssani naimisiin huomenna. Minun, et kenenkään muun.
- Niin. - Ja minä menen naimisiin sinun kanssasi.
Vain minä ja sinä.
Haluatko kuulla, mikä siinä on hyvää?
Haluan.
Olemme molemmat jo tehneet kaiken mahdollisen sen pilaamiseksi.
- Kuulenko hymyilyä? - Kuulet.
Kuulostaa siltä, että valan kirjoituksessa on nyt tullut pieni umpikuja.
Niin.
Ammattikirjoittajana olen sitä mieltä, -.
että parasta on -
vain lakata ajattelemasta sitä niin paljon. Menet nukkumaan, -
ja aamulla...
...Tiedän, mitä tehdä. Aivan.
Ja jos et, niin kirjoita:
"Rakastan sinua aina."
Hyvin yksinkertaista...
Vannon, etten yritä edes ottaa kunniaa siitä.
Käytkö nyt nukkumaan?
Hyvä on. Hyvää yötä
Nähdään huomenna...
...Vain minä ja sinä.
Siinä vasta morsian!
Ennen kuin lähdemme otetaan kukat mukaan. Eikö niin tytöt.
Miranda,Sinulla on dahliat. Samantha, Sinulla on ruusut.
- Ja Charlotte... - Me huolehdimme siitä
Haloo?
Voitko pyytää Carrien puhelimeen?
ANTHONY: Kuka päästi koirat ulos? Viekää ne pois täältä!
Koirankusi laahuksella tästä vielä puuttuisikin.
Voisitko avata tämän oven? Kiitos.
- Odota odota pidä sitä. - Yritän miettiä...
- Oh, my God. - Moi.
- Tytöt ovat tässä autossa. - Me kaikki yhdessäkö?
Kaikki yhdessä. Ok? Come on, Pyllyt ylös. Nyt lähdetään.
Hei, Carrie tässä. Jätä viesti.
- Nähdään. Bye-bye. - Niin kaunis.
- Sininen. - Kyllä. Herra.
- Punaista ja mustaa. - Ok nähdään siellä.
- Missä musta? - Tullaan tullaan
- Seuraa punaista.. - Tulossa ollaan.
Okay. Mennään.
- Valmista? - Ok olet mukana.
ok.
Siinä morsian on. Hän on kuin prinsessa, näetkö?
-Pitelisitkö tätä? Kiitos. -Toki
Kiitos.
Come on, scootch over.
Kuin työntäisi kermaleivosta avaimenreiästä.
Nähdään kirjastolla.
- Hei, Carrie tässä. Jätä viesti. - Mikset ole soittanut takaisin?
Minun täytyy puhua kanssasi. Soita heti, kun kuulet tämän viestin.
Ei enää häävieraita portaille. Vain morsiamen porukka.
Meillä on ongelma. He eivät ole täällä.
- Luultavasti jumissa ruuhkassa. - Molemmatko?
- Hei, Carrie tässä. Jätä viesti. - En voi mennä sisälle ilman sinua.
Kulta...
...Tämä koko naimisiinmenojuttu on saanut minut sekaisin.
Haluan tietää, että olemme edelleen me. Vain sinä ja minä.
Kuten sanoit.
Hyvää työtä kaunista.
Kulta, käänny ympäri. Haluan nähdä sinut.
Näytät niin kauniilta.
Se näyttää kauniilta
Todellakin se näyttää kauniilta.
Katso äitiä! Sieltä he tulevat!
- Helppo homma. - Täällä ollaan.
Liikenne oli pahinta. 57. katu oli kamala.
- Tervehdys näytättepä komeilta.
valmis. ollaan valmiita.
Hän ei ole täällä
- Kuka ei ole täällä? - Sulhanen.
Mitä nyt?
- Kiho ei ole täällä. - Olemme 25 minuuttia myöhässä!
Soittiko kukaan hänelle?
Antakaa minulle puhelin. Antakaa puhelin!
- En osaa käyttää tätä. - Tässä, kulta.
Kiitos.
Oletko kunnossa?
Olen yrittänyt soittaa.
- Mikset vastannut? - Koska en tiedä, missä puhelimeni on.
Mitä nyt? Missä olet?
Olin ulkopuolella. Lähdin juuri.
En pysty tähän.
Hyvä luoja.
Carrie? Carrie.
- Hän ei tule. Voi luoja! - Miten niin hän ei tule?
Viekää minut pois täältä!
- Viekää minut pois täältä! - Mennään mennään mennään
Menkää. Jään tänne hoitamaan tämän loppuun.
Tässä mennään
Mitä helvettiä olen tekemässä? Käänny ympäri!
Tie on yksisuuntainen.
- On kierrettävä. - Hän ehtii lähteä!
Takanamme ei ole ketään. Käänny ympäri!
- Tuossa he taitavat olla. - Aja sivuun.
Carrie.
Carrie. Pelästyin hetkeksi, mutta nyt olen valmis.
Oh, God.
Tiesin, ettet pystyisi tähän!
- Olen pahoillani, Carrie. - Nöyryytit minut!
Olen pahoillani.
Tule.
- Carrie, odota, olen pahoillani. - Ei!
Hyppää kyytiin
Kaikki on hyvin.
Pois edestä!
Luulin, että se olisi vieläkin tuskallista.
En tunne mitään.
Haluaisin lisää ei-mitään.
Kyllä, olen edelleen murtunut.
Mikä ihme hänelle tuli? Hän oli ihan kunnossa illallisella.
Tiesin sen, kun hän soitti eilen illalla.
- Kuulin sen. - Mikset sanonut mitään?
En halunnut uskoa sitä.
En halunnut sanoa sitä ääneen.
- Nyt minulla ei ole paikkaa, missä asua. - Voit jäädä tänne.
Ikuisesti
Jos söisit jotakin.
Onko kenelläkään nälkä?
En voi mennä sinne enää, miten saan vaatteeni takaisin?
Voin palkata ihmisiä tekemään sen. Mitä vain tarvitset.
Palkkamurhaajan?
Minulla ei ole muuta kuin morsiuspukuni.
Sinulla on häämatkasi vaatteet täällä.
Jotain hyvää tässäkin.
Häämatka romanttiseen meksikolaiseen paikkaan on -
...maksettu etukäteen luottokortillani,...
...koska halusin yllättää minut jättäneen miehen.
Voin hoitaa tuon ongelman.
Pahimmassa tapauksessa sanon, että joku kuoli.
Niinhän tässä kävi.
Sulje silmäsi. Hyvää yötä.
Charlotte.
Tule tänne
Tein jotain todella pahaa.
Sanoin jotain Kiholle harjoituspäivällisillä.
Mitä tarkoitat?
Se tapahtui Steven ilmaantumisen jälkeen. Olin järkyttynyt.
Kiho tuli luokseni, ja sanoin:
"Olet hullu, kun menet naimisiin."
Sanat vain tulivat ulos.
- Luuletko, että tämä johtuu siitä? - Ei.
Kiho on oudoksunut avioliittoa kauan.
- Mietin, että pitäisikö kertoa Carrielle? - Ei.
Nyt on huono aika edes mainita siitä. Ei.
Joskus toiste. Myöhemmin.
Uh-huh.
En saanut peruttua häämatkaa, mutta sain meidät mukaan.
- Mitä? - Varasin juuri kolme paikkaa lennolle.
Täältä tullaan, Meksiko.
En voi lähteä Meksikoon. Minulla on työpaikka.
Jerrod. Smith Jerrod, J:llä.
Loistavaa kiitos
- Pidä huoli että auto on siellä... - Olemme täällä. Soitan sinulle myöhemmin.
- Tervetuloa Meksikoon. - Päivää.
Onko teillä langaton Internet? Kiitos.
Anteeksi. Odotan herra ja rouva Prestonia.
Saat odottaa kauan. Jutellaan myöhemmin.
Tämä tappaa hänet.
- Missä hän on? - Kylpyhuoneessa.
Katsellaan ympärillemme.
Tässä on makuuhuone.
Luoja.
Tässä.
Ota toinen puoli.
Minne panemme nämä?
- Tänne. Ei enää häätavaroita. Tämä on tärkeää.
Hän tulee.
Auringonlaskusta tulee kaunis.
Sulje sälekaihtimet.
Kaikki.
Huomenta.
Oliko se unta?
Carrie?
On päivällisaika. Olet nukkunut koko päivän.
Entä sitten?
Rakas, sinun täytyy syödä aamiaista.
Olen väsynyt.
Syö jotain ja mene takaisin nukkumaan.
- Kiitos, Paulo. - Eipä mitään.
Vaikka tarjolla on kaikki tämä loistava ja tuore ruoka, aiot silti syödä tuota vanukas roskaa koko matkan ajan?
Se on ainoa syötävä asia tästä ruokakomerosta, joka on takuulla turvallinen
Näetkö? "Tehty Poughkeepsiessä." En halunnut vaihtaa sitä
Se on viiden tähden lomakohde
Se on Meksiko
Carrie.
Onko kahvia?
Tietenkin on.
Aurinko tuntuu ihanalta.
Luoja, etkö ole vahannut?
Mitä? En tiennyt, että pidän uimapukua.
- Mistä puhutte? - Unohdin vahata.
- Vuoden 1998 jälkeenkö? - Minulla on ollut muutakin ajateltavaa.
Olisin kuolemansellissäkin vahattu.
Samantha, kun on naimisissa, asioilla on eri tärkeysjärjestys.
Kulta, älä syytä avioliittoa.
Hän on naimisissa, eikä kasvata puskaa.
Kuinka edes ristit jalkasi? Varaan sinulle ajan kylpylään.
Tuo kun tuuhenee, et enää löydä mitään.
Ja sitten? Se onkin minun syytäni?
Annoin seksin kadota avioliitostani. Ansaitsinko sen, mitä sain?
- Kiitos ymmärryksestä. - Olen pahoillani, kulta. En...
Olen kunnossa.
Mennään hotellille illalliselle.
- Todellako? - Kyllä.
Tälle meksikoomalle täytyy tehdä jotain.
Kulta, sinä vitsailit. Hienoa.
Hyväksi sinulle.
Niinpä.
- Iltaa. Nimeni on Felix. Tarjoilijanne. - Aloitamme neljällä margaritalla.
Otan vain vettä.
- Juon hänen puolestaan. - Saisinko huoneidenne numerot?
Olemme yhdessä yksityistalossa. Numero kolme.
Kiitoksia, rouva Preston.
Kuin luoti olisi uponnut nahkaani.
Charlottella on vanukasta Pradassaan.
- Nauranko enää koskaan? - Kyllä!
- Koska? - Kun jotain todella hauskaa tulee vastaan.
Luojan kiitos tuota mariachi-orkesteria. Ei tarvitse kuulla omia ajatuksiaan.
Fantastista! Tuokaa lisää vain.
Kiitos.
Hän ei voinut nousta autosta.
Kymmenen vuotta kestäneen draaman jälkeen, -
hän ei vaivautunut nousemaan autosta.
Minä vaivauduin
Panin jopa linnun päähäni.
- Sekö se oli? - Kyllä.
- Luulin, että siinä oli vain höyheniä. - Se oli lintu.
Se oli kaunis!
Hän on paha mies.
Sitä hän aina oli.
- Pahat miehet tekevät pahoja asioita. - Hyvätkin miehet tekevät.
Sekä hyvät että pahat miehet pettävät.
Lopuista ei ole mihinkään.
- Uskokaa pois, olen ottanut selvää. - Kaiken tietämäni jälkeen 20 vuoden elämänkoulun jälkeen
Hyvät ja pahat miehet molemmat pettävät.
Lopuista ei ole mihinkään.
Uskokaa pois, olen ottanut selvää. Kaiken tietämäni jälkeen...
... 20 vuoden elämänkoulun jälkeen...
heitin kaiken menemään vain saadakseni panna hänen nimensä hääsviitin oveen.
Jos tapaisin itseni nyt, en tuntisi itseäni.
Nyt kun käsittelemme tätä asiaa...
...en voi uskoa, että elämäni pyörii miehen ympärillä.
Millä planeetalla annoin sen tapahtua?
Sinähän rakastat häntä!
Tarkoittaako se, että miehen nimi pitää sanoa 50 kertaa useammin kuin omansa?
Pitääkö hänen tarpeensa aina asettaa etusijalle?
Onko toinen aina tärkeämpi? Onko se rakkautta?
- Ei, se on avioliitto. - Jopa tämä sormus.
Halusin itse ostaa sen.
koska oli tärkeää voida tehdä niin .Ja sitten -
- hän ostaa sen minulle. - Hän tiesi, kuinka paljon rakastit sitä.
Niin, mutta aina katsoessani sormusta näen hänet, en minua.
- Onko kaikki hyvin? - Otamme vielä kierroksen.
- Vielä yhden? - Rentoudu. Olemme lomalla.
Oikeasti olemme häämatkallani.
Taidamme olla heidän häämatkallaan.
Tuo kiihko kestää kolme päivää.
Viestilaatikko täynnä. Pitäisi lukea nämä.
Voithan hoitaa sen vaikka heti.
En kykene siihen vielä.
Menen lenkille ja sitten Pilatestunnille.
Tuleeko kukaan...?
Hyviä uutisia.
Sain sähköpostia ostajien asianajajalta.
He suostuvat myymään asuntosi takaisin korotetulla hinnalla, -
ja lisämaksua vastaan tyhjentävät asunnon ennen paluutasi.
Kotiin voi näköjään palata, mutta siitä saa maksaa.
Nyt keskitytään hommaamaan tavarasi takaisin sinne.
Te kaksi voisitte hallita maailmaa.
Kuntoiltuaan Charlotte ei voinut olla ajattelematta
kuinka onnekas oli.
Tällä viikolla hän oli vielä kiitollisempi omasta onnellisesta avioliitostaan.
Ajatellessaan rakkaitaan New Yorkissa, hän unohti hetkeksi, missä oli.
Ja avasi suunsa.
Päivää, neiti.
Kulta, mikä...
Se on lukossa, hän pesee lattioita.
Kokeile toista...
- Pääsikö sinulta juuri... - Olkaa hiljaa!
Tuosta noin vain,
Charlotte päästi kurat housuihinsa.
Perhana
Miranda oli oikeassa.
Kun jokin oli tarpeeksi hauskaa, minä nauroin.
Oh, my God.
Ensimmäinen viesti
vastaanotettu lauantaina 20. syyskuuta kello 12:30.
Carrie, soita minulle. Meidän pitää puhua ennen...
Parempaa aikaa palkata avustaja ei tainnut ollakaan.
En pura laatikoita.
Ehdottomasti en. Mutta haluaisin tehdä uraa muodin parissa.
Oh.
Tämä ei ole rasvatonta.
Oh.
Rakastan kirjojasi. Tekeleesi ovat mahtavia.
Kathy?
Vaikutat juopuneelta.
Tietty. En nukkunut viime yönä ollenkaan.
Mutta olen piru konekirjoittajaksi!
Minulla on talouden loppututkinto Prinstonista.
Kaksi vuotta olen ollut Merryl Lynchilla.
Vaikuttavaa. Paul, miksi luulet olevasi sopiva tähän työhön?
- Olet siis Saint Louisista? - Pitää paikkansa. Louise Saint Louisista.
Sinulla on ATK-alan tutkinto?
- Näin on. - Osaan hädin tuskin käyttää tekstinkäsittelyä.
- Oletko ollut koskaan assistenttina? - En. Mutta olen vanhin kuudesta lapsesta,
joten pystyn varmasti hoitamaan kaiken.
- Kuusi lasta. Millaista se on? - Ahdasta.
Minun piti muuttaa New Yorkiin saadakseni tilaa, mutta minne päädyinkään?
Kaksioon kolmen kämppäkaverin kanssa..
Minkä muun kuin tilanpuutteen takia muutit tänne?
Rakastuakseni.
- Mitä kuulosti melko kornilta - Ei,
se on vain hyvin rehellinen vastaus.
En ole vain kuullut kenenkään sanovan sitä hyvin pitkään aikaan.
Joten...
Louise St. Louisista, minulla on vielä yksi kysymys.
ok
Kuinka työttömällä ahtaasti asuvalla
tytöllä on varaa Louis Vuittonin laukkuun?
Se on vuokrattu. Bag Borrow or Steal on laukkuvuokraamo.
- Kuinka en tiedä tästä? - Pysy matkassani. Hoidan homman.
Ja hän todella hoiti hommat.
Hei, Louise tässä. Soitan Carrie Bradshaw'n puolesta.
Hän sai kyllä kutsun, mutta ei voi osallistua.
Kiitos.
Pankaa se tuonne.
Kolmen päivän jälkeen
aloin ajatella häntä St. Louisin Pyhänä Louisena.
Siellä ei ole sinulle mitään.
Muuttaessani takaisin vanhaan asuntooni, -
Miranda etsi uutta keskustasta.
- Brady, näetkö kiinalaisen kirjoituksen? - Kyllä.
New York Magazinen mukaan tästä tulee uusi suosittu asuinalue.
- Ehkä tuonnepäin? - Ehkä tulet takaisin kotiin?
Katso. Valkoinen mies vauvan kanssa.
Minne hyvänsä hän onkin menossa, sinne meidänkin pitää mennä.
Asuin täällä ennen. Tämä oli täysin ukrainalainen alue.
Mm-hm.
Muuttoauto.
Menossa vai tulossa?
Menossa. Käyn tarkistamassa.
Odottakaa tässä.
Miranda löysi uuden kodin vanhasta Ukrainasta.
Siellä he asuivat loppuelämänsä
lintujen vartioidessa, -
eivätkä naiset voineet edes astua ulos ovesta.
Niin Tuhkimo ja prinssi elivät onnellisina elämänsä loppuun.
Tiedäthän, että tämä on vain satua, kultaseni?
Asiat eivät aina mene näin oikeassa elämässä.
- Minusta sinun on parasta tietää se jo nyt. - Uudestaan.
Taas yksi höynäytettävä.
Hei!
Äiti tuli kotiin.
Kiitos, kun vahdit Lilyä lääkärin ajan.
- Ei se mitään. - Onko kaikki kunnossa?
- Olen raskaana. - Kuinka?
Tiedäthän sanonnan, että kun lakkaa yrittämästä, se voi tapahtua.
Lääkärini sanoi, että hän tuntee toisia pariskuntia, jotka ovat adoptoineet, -
ja heille on tapahtunut samoin.
- Kultaseni. - Carrie, olen raskaana.
Ilmeisesti joissakin perheissä sadut muuttuvat todeksi.
Se oli mahtavaa.
- Vaikutat jotenkin etäiseltä. - Etäiseltä? Olet vieläkin sisälläni.
- Haluatko puhua siitä? - Haluanko ikinä puhua siitä?
Hyvä on. Minä puhun sitten.
Ystäviäsi loukattiin miestensä toimesta, sen takia olet ajatuksissasi.
Asiassa on muutakin.
Viime aikoina en ole tuntenut yhteyttä...
- Mitä? Minuunko? - Ei
Ei. Tähän, tänne. Minulla ei ole yhteyttä elämäämme täällä.
Mihin elämään?
Oikeasti. Minä teen vain töitä,
ja sinä menet New Yorkiin aina, kun on mahdollisuus.
En joka tilaisuuden tullen, vain tärkeiden asioiden takia.
Ja olen managerisi. Se alkaa olla liikaa.
Se ärsyttää minua.
Viimeiset kaksi vuotta asiat ovat pyörineet vain sinun ympärilläsi.
Ensimmäiset kolme vuotta ne pyörivät vain sinun ympärilläsi.
Aivan. Se oli paljon mukavampaa.
Carrie Bradshaw'n nettisivut ovat pelkkää sotkua.
"Mielenkiintoista", sanoo Carrie Bradshaw.
Milloin pääsemme todella tärkeisiin asioihin, kuten komeroni purkamiseen?
Aikanaan. Aiotko vastata sähköposteihin?
- Kyllä. - Milloin?
Nyt?
- Minä luen, ja sinä kerrot, mitä teen. - Selvä.
Kuka on john@jjpny.com?
Hitto. Se on hän?
Poista se.
Eikö niitä voi lähettää jonnekin bittiavaruuteen, -
ettei minun tarvitse nähdä yhtäkään hänen sähköpostiaan?
Tekisitkö sen, kiitos.
Oletko varma, että haluat katkaista yhteyden häneen?
Mm-hm.
Hyvä on. Hienoa..
En ymmärrä, miksi edes pukeudut sinne.
Kaikki vanhemmat pukeutuvat.
Kotiäidit, joilla ei ole mitään muuta tekemistä, ajattelevat sen olevan hauskaa.
Katsotaan, mitä täällä on tarjolla. Noita ja seksikäs misu.
Siinä kaikki. Naisille ei ole tarjolla muuta kuin noita tai seksikäs misu.
Siinä tuli kyllä tuutin täydeltä.
Ehkä minun pitäisi käyttää tätä, ottaa salkkuni ja mennä omana itsenäni.
Sain Kiholta sähköpostia.
"En tiedä mitä sanoa."
- Älä silloin lähetä sähköpostia. - Mitä odotit?
Otsikkorivillä oli kaksi sanaa:
- "Olen pahoillani." - Ugh.
Steve on pelkkää anteeksipyyntöä koko mies.
Olen pahoillani -sähköpostit, olen pahoillani -puhelinviestit, -
olen pahoillani -kukat, kortit...
Ei pitäisi tehdä sellaista, mistä pitää olla pahoillaan.
Ehkä hän on pahoillaan.
Ehkä Kihokin on.
Asia ymmärretty.
Tule tänne. Pelästytät...
Sen jälkeen, mitä minä olen kokenut, en pelästy ihan noin helposti.
En voi vieläkään uskoa, että minulle kävi näin..
Tiedän, että näin kävi, mutten voi uskoa että kävi näin.
Makaan öisin valveilla käyden läpi jokaisen yksityiskohdan viimeiseltä viikolta.
Carrie, minun on pitänyt kertoa sinulle yksi asia siltä viikolta.
- Harjoituspäivällisellä... - Silloin näin sen.
Kaiken kokemani jälkeen se oli ainoa tarpeeksi pelottava asia.
Näytät upealta ja ihmeelliseltä. Siinä pahimmat.
Odota.
Mitä tuossa päätoimittajan huomautuksessa lukee?
"Carrie Bradshaw'n ja John Prestonin häät
peruttiin tämän lehden mennessä painoon. Bradshaw on..."
Bradshaw on mitä?
Odota...
Bradshaw on yhä sinkku ja asuu New Yorkissa.
En halunnut ostaa sitä,
mutta luulen sen olleen New Yorkin viimeinen Vogue.
Louise.
Voi luoja, en tunnistanut sinua.
Se oli tarkoituskin. Pääni on todistajan suojeluohjelmassa.
- Minusta tuntuu, että se sopii sinulle.
- Minusta tuntuu, että Chanel sopii sinulle. - Tiistaihin asti se on minun.
Tässä. On aika kohdata maailma.
Nytkö jo?
Uusi suuntanumerosi on 347...
347?
Ei käy, olen 917-tyttö. Olen aina ollut.
Yritin, mutta sitä ei ole enää saatavilla.
Nyt se on 347.
Samantha Jones.
- Carrie Bradshaw. - Tai ainakin olin.
Puhu minulle.
Suuntanumeroni on 347, eikö ole kauheaa?
347 on uutta New Yorkia.
Haluan vanhan New Yorkin vanhan suuntanumeroni ja entisen elämänhaluni.
Vanha tai uusi, ainakin se on New York.
Taas yksi asia, joka tekee elämän Los Angelesissa vaikeaksi.
En voi lakata katselemasta superseksikästä naapuriani.
Katselemista?
Vain katselemista. Näitkö Steven ilmeen harjoitus-illallisilla? En voisi koskaan...
Näkisitpä tämän. Joka ilta...
...seksiä uuden naisen kanssa. Hän on kuin...
...minä viisi vuotta sitten. - Aivan. Silloin, kun minä olin 917.
Mitä järkeä on asua upean kundin naapurina,
kun hänen kanssaan ei voi harrastaa seksiä.
Sovimme, että vain Smith on kansikuvassa.
Hei.
Pysyäkseen pois asunnoltaan ja välttääkseen ongelmia.
Samantha lähti ostoksille.
- Se tarvitsee hyvän kodin. Kiinnostaisiko? - Ei
Juuri kun Samantha oli vakuuttanut itselleen, ettei koira ollut häntä varten, -
Se on leikattu, mutta intoa löytyy.
Koska Samantha ei voinut lähteä pois, -
hän hankki tavaroita.
Mitä tapahtuisi, jos nämä katoaisivat maagisesti?
- Tiedän, missä asut. - Tällaisen kenkaparin vuoksi muuttaisin.
Odota! Älä avaa sitä.
Haluatko, että hoidan sen pois?
En.
En. Se on liian kaunis.
Taidanpa...
...haudata sen syvälle varaston perälle...
...niin kuin tein tunteillenikin.
- Kaipaatko häntä? - Joka päivä.
Outoa...
En ole itkenyt paljonkaan.
Tai ehkä -
kyyneleitä voi vuodattaa vain määrätyn määrän aina yhtä miestä kohden...
...ja käytin omani loppuun.
Tiedän, miltä se tuntuu.
Poikaystäväni St. Lousissa jätti minut viime vuonna.
Kaipaan häntä kaiken aikaa.
Yllättäen ymmärsin, että vaatehuoneessani oli kaksi särkynyttä sydäntä.
Louise, me tarvitsemme drinkin. Otahan vuokralaukkusi.
Se repi minut täysin.
Minä kun luulin, että Will...
...Se on hänen nimensä.
- Luulin häntä elämäni rakkaudeksi. - Mitä tapahtui?
Hän sanoi rakastavansa minua, mutta ei uskonut minun olevan se oikea.
Se todellakin sattui. Mutta ei se mitään.
- En aio luovuttaa rakkauden suhteen. - Hyvä.
Rakkaus on sitä jotain.
Näetkö?
Tuo on rakkaus, - ja minä saan sitä koko ajan.
Anteeksi.
Muistan tuon hymyn. Kuka se mies on?
Tapasin hänet juuri. Hän haluaa kanssani drinkille.
Tähän aikaan? Selvää vonkausta.
Eikä ole. Hän on tarjoilija ja pääsi juuri töistä.
Louise, en ehkä saa tekstiviestejä tai lähetä niitä, mutta luota minuun,
tuon viestin sisältö on vonkaus.
Mutta jos hän tapaa minut, niin sehän ei ole silloin vonkaamista.
Hyvä on. Pidä hauskaa.
Sitä vartenhan olet kaksikymppinen.
Kolmekymppisenä opit virheistäsi.
Neljäkymppisenä maksat drinkit.
Siinä tapauksessa otan vielä yhden.
Kaikki riippuu pöydästä.
Jos löydän pöydän, niin kirjoitus luistaa.
Parasta olisikin, sillä kustannan uudella kirjallani hienon sisustajani.
Minusta on hienoa, että uusit asuntosi kokonaan.
Vanhat pihalle...
...ja tilalle ylihinnoitellut.
Harry soitti ja sanoi, että et juokse.
- Miksi hän teki niin? - Koska hän rakastaa sinua ja on huolissaan.
Ei ole syytä olla.
Sanoiko lääkäri, että se olisi vaarallista?
Ei. Hän sanoi, että koska olen jo juoksija, niin se käy.
Miksi et sitten juokse?
Pelkään, että jotain pahaa tapahtuu.
- Koko raskaus on jo ihme. - Selvä.
Minulla on kaikki, mitä olen halunnut.
Olen niin onnellinen, että pelottaa.
Kukaan ei saa kaikkea haluamaansa. Katso sinua. Katso Mirandaa.
Olette hyviä ihmisiä. Katso, mitä teille tapahtui.
Tietysti minullekin tapahtuu jotain kamalaa.
Olette hyviä ihmisiä. Katso, mitä teille tapahtui.
Tietysti minullekin tapahtuu jotain kamalaa.
Kulta,
paskoit housuusi tänä vuonna.
Ehkä se riittää.
Juokset joka päivä. Se on juttusi.
Et voi lakata olemasta oma itsesi, koska pelkäät.
Selvä.
Nyt mennään.
Ok.
Kun viimeisetkin syksyn lehdet karisivat, -
karisivat Charlotten pelotkin.
Ensilumen aikaan Charlotte sai vauhtinsa takaisin.
Enkö varmasti ilmoita sinua yhteenkään näistä uudenvuodenjuhlista?
Vietän täysin mielelläni aikaa yksinäni.
Oletko varma? Tämä näyttää kivalta.
Mene kotiisi. Myöhästyt kohta koneestasi.
Hyvä on, mutta ensin...
Hyvää joulua.
- Ei sinun olisi tarvinnut. - Se on vain jotain hupsua.
Oh.
- Voi Louise Saint Louisista. - Sanoit, ettet ole nähnyt sitä.
Nyt tuntuu pahalta.
Jos olisin tiennyt, että ostamme toisillemme lahjat, -
olisin ostanut sinulle lahjan kaksi viikkoa sitten
...ja piilottanut sen tänne.
- Ei kai tuo ole, mikä luulen sen olevan? - En tiedä. Avaa se.
Oh, my God.
Ikioma Louis Vuitton!
Aivan. Ei enää vuokralaukkuja.
Katsokaa, kuka palasi kotiin isosta kaupungista.
Se oli elämäni parhain ostos.
Uudenvuodenaatto ja kuppi nuudeleita.
Muistatko, mitä sanot keskiyöllä?
- Hyvää uuttavuotta. - Kyllä.
Mutta sanot sen paljon innokkaammin.
Sanot: "Hyvää uuttavuotta!" - Hyvää uuttavuotta!
- Sanot sen ja suutelet.
Okei.
- Oletko valmis lähtemään, Lepakkopoju? - Olen.
Muistitko pakata Joulupukin tuoman Batmanin?
Se taitaa olla keittiössä.
- Oletko saanut uuden Batmanin? - Batman! Missä olet?
Lähdettekö tyttöjen kesken jonnekin?
Um...
Taidamme kaikki olla kotosalla.
Tulisitko syömään kanssamme?
Voisimme mennä ravintolaan sillan tällä puolen.
Ei, kiitos.
Tarkoitukseni ei koskaan ollut loukata sinua.
- Batman! - Siinähän se Batman on!
- Okei. - Okei.
- Hattu päähän. - ok.
Ulkona sataa lunta.
- Voinko olla Batman? - Voit.
Hyvää uuttavuotta.
Suudelkaa.
Nähdään huomenna.
Tämä on minun uusi...
Tiedäthän mitä olemme tekemässä?
Aiomme sytyttää sähikäisen keskiyöllä
- Haloo? - Luulin,
ettei perheellisten...
...tarvitse viettää uuttavuotta yksin kiinalaisen ruoan kanssa.
Nyt olen yksin kiinalaisen ruoan kanssa.
- Olin nukkumassa. - Hitto. Anteeksi.
Ei haittaa. Missä Brady on?
-Tänään on Steven ilta. - Aivan.
- Mene takaisin nukkumaan. - Ei haittaa.
- Oletko kunnossa? - Olen.
Juhlimisen katselu
TV:stä sai vain palan kurkkuuni.
- Tulenko käymään? - Tänne keskustaan on matkaa.
Voin ottaa taksin.
Uudenvuodenaattonako? Ei, olen kunnossa.
Halusin vain jutella vähän.
Nuku vain, nähdään ensi vuonna.
- Hyvää yötä. - Hyvää yötä.
Hyvä.
- On jo melkein keskiyö - Shamppanjaa?
Luojan kiitos, olet täällä!
- Tervehdys.
Et olekkaan yksin.
Hyvää uutta vuotta.
- Rauhoituhan. - Kaikki hyvin
Kyllä kiitos.
Aivan kuin ajaisi Los Angelesissa, en osaa vaihtaa kaistaa.
Joka kevät New Yorkin naiset
unohtavat aikaisemmat hullutukset - ja suuntaavat katseensa tulevaisuuteen.
Tämä tunnetaan muotiviikkona.
Tuolla paikkamme ovat.
- Istummeko eturivissä? - Käytin suhteitani.
- Huippua. - Pitäisi käydä kiittämässä.
- Miettikää lounaspaikka, soitan puhelun. - Kuin vanhoina hyvinä aikoina.
Tätäkö te harrastitte lauantaisin,
kun olin Bradyn ja Steven kanssa delfinaariossa?
Noh...
...Ei aivan joka lauantai.
Tiedoksenne, meillä oli aina eturivin paikat nisäkäsesityksissä.
Steve on paras matkimaan delfiinejä.
Aivan kuin Steve olisi delfiini.
Etkö todellakaan voi antaa anteeksi hänelle?
Yritätkö vihjata jotain?
Pidän Stevestä. Olen aina pitänyt.
Hän on pyytänyt sata kertaa anteeksi eikä tapaile muita.
Mitä hänen täytyy tehdä?
Pitäisikö hänenkin antaa anteeksi Kiholle?
En! Voisin tappaa Kihon!
Joskus juostessani...
...mietin mitä sanoisin, jos tapaisin hänet vielä.
Päädyin täydelliseen lauseeseen.
Haluatteko kuulla sen?
Toki.
"Kiroan päivän, jona synnyit!"
Vaikuttavaa. Vielä sormi- merkkejä päälle, niin hyvä tulee.
En tiedä, johtuiko se muodista
vai siitä, että me neljä olimme taas yhdessä, -
mutta pitkästä aikaa -
tunsin olevani oma itseni.
Otetaan taksi.
Turkki on murha!
Murha! Murha!
- Murhaaja! Murhaaja! - Luoja, kuinka kaipaan New Yorkia!
Pari viikkoa myöhemmin tapasin Pyhän Louisen poikaystävän, Willin.
Joulun aikaan he ymmärsivät, kuinka paljon rakastivat toisiaan.
- Olen Carrie. - Will.
Juuri ajoissa
Soitin tarkistaakseni, ettet ole hirttäytynyt suihkuun.
- Soitit pari tuntia liian aikaisin. - Suunnitelmasi illaksi?
Menemme Mirandan kanssa päivälliselle ...
...ja sen jälkeen silpomisleffaan.
- Täydellistä! - Entä sinä?
Teen Smithille sushia. Takaa reaktion.
Osaatko sellaistakin?
Kävimme hiljattain kurssin.
Kun hän tulee puoli kahdeksalta,
aion yllättää hänet makaamalla alasti ruokasalin pöydällä -
kuorrutettuna itsetehdyllä sushilla.
Sinulla on tosiaan vapaa-aikaa.
Onko muita uutisia?
Tässä huoneessa on loputtomasti rakkautta.
Luulenko vain, vai käyttääkö ystävänpäivä tänä vuonna steroideja?
Ei. Se oli samanlaista viime vuonnakin. Me vain pelasimme toisessa joukkueessa.
Hyvää iltaa. Tässä on ystävänpäivän ruokalista.
Kaikki erikoisuutemme ovat tyyliltään romanttisia ja suunniteltu kahdelle.
Juommeko viiniä? Lasi vai pullo?
Kyllä, pullo!
Tulen hetken kuluttua ottamaan sinun ja tyttöystäväsi tilaukset.
Miksi katsoit Vogueta juuri tänään?
Koska olen tunteellisessa silppurissa.
Ansaitsin sen kaiken. Juoksin ympäri New Yorkia uskoen...
...että saisin onnellisen lopun.
Katsokaa, rakkaus voittaa kaiken!
Katsokaa minua ja ainutlaatuista pukuani,
menen naimisiin elämäni rakkauden kanssa. - Haluatteko toisen pullon?
- Kyllä! - Kyllä!
Siinä artikkelissa en kertaakaan sanonut "me".
En. Koko artikkeli oli: "minun mielestäni ja minä haluan".
- Se oli sinun näkökulmastasi. - Niin juuri, minun näkökulmastani.
Koko häät olivat minun näkökulmastani.
Annoin häiden muuttua Kihoa tärkeämmiksi.
Minun takiani hän ei noussut ulos autosta.
Okei.
Minä sanoin harjoitus- päivällisillä Kiholle jotain, -
mitä ei olisi pitänyt sanoa.
Mitä tarkoitat?
Steven ilmestymisen jälkeen olin poissa tolaltani...
...ja törmäsin Kihoon ja...
...Sanoin teidän kahden olevan hulluja, kun menette naimisiin.
Tässä on pullonne.
Selvä, kiitoksia oikein paljon.
Anteeksi. Olin kiukkuinen. Steve...
Olen käynyt tätä läpi uudelleen ja uudelleen jo viisi kuukautta!
Ja olet viisi kuukautta salannut tämän minulta?
- Yritin kertoa sinulle kerran, mutta... - Kerran!
Yrititkö kertoa minulle kerran?
Sinun olisi pitänyt yrittää joka ainoa päivä!
Tiedän! Odotin oikeaa aikaa.
Ei ole oikeaa aikaa kertoa tuhonneesi avioliittoni.
Se vain tapahtui. En ajatellut selvästi.
- Pyydän, älä mene. - Tiedätkö, mikä satuttaa eniten?
Se, että salasit minulta jotain.
Enkä minä ole ikinä koskaan pitänyt sinulta salassa mitään!
Ikinä!
Ei, valehtelin. Viimeiset viisi kuukautta...
...olen miettinyt, että oli valtava virhe jättää Steve.
Siinä!
Miltä tuntuu?
Anteeksi. Anteeksi.
Hetkenä minä hyvänsä.
Hei kulta, minä täällä. Vastaa.
Vastaa.
Kello on 19:20 ja olen edelleen studiolla.
Tuli viivästyminen. Tulen vähän myöhässä. Anteeksi. Heippa!
40 minuuttia myöhemmin.
Sushi, Samantha, eikä vieläkään Smithiä.
Tämä on perseestä!
Juuri sellaisen ystävänpäiväyön Samantha oli suunnitellut.
Ilman sushia.
Ja toista naista.
Kotona ollaan
- Se oli pitkä päivä. - Olet kolme tuntia myöhässä.
Tiedän. Oletko jo syönyt?
Kyllä söin.
Söin sinulle tekemäni sushin.
Ystävänpäiväyllätys-sushin, jonka olin levitellyt alastomalle vartalolleni.
Miksi olet noin kiukkuinen? Soitinhan.
En voinut vastata puhelimeen.
Vartaloni oli kokonaan sushin peitossa.
Wasabia meni paikkoihin, minne wasabia ei pitäisi ikinä mennä.
Onko mielestäsi hauskaa, että raadoin koko päivän keittiössä -
valmistaakseni hienon aterian sinulle?
Teit vähän sushia. Pikkujuttu.
Pikkujuttuko? Tässä.
En ole niitä naisia...
jotka istuvat kotona kaiket päivät odottaen miestä!
Nautiskele sinä käsin tehdyistä kalifornialaisista rullista!
Vitun hyvää ystävänpäivää!
Carrie tässä, jätä viesti.
Carrie, se olen minä. Vastaa, pyydän.
Kolme päivää olen pahoillani -soittoja, sähköposteja ja kukkia, -
enkä vieläkään ollut valmis.
Se oli pisin aika puhumattomina.
Carrie.
Hei.
- Minun täytyy saada puhua kanssasi. - Kauanko olet odottanut täällä?
17 dollarin edestä.
Tulisit sisään. 18 dollaria tuli juuri täyteen.
- Tämä puhelakko on outoa. - Olen poissa tolaltani. .
Ymmärrän kyllä, mutta se vain tapahtui. Tarkoitukseni ei ollut satuttaa sinua.
Tiedätkö...
- Mitä? - Ei
Kerro nyt, mitä aioit sanoa.
Vaadit minulta anteeksiantoa kolmessa päivässä -
etkä edes harkitse antavasi Stevelle anteeksi jotain puolen vuoden takaista.
Se ei ole sama asia.
Se on anteeksiantoa.
En tiedä, voinko luottaa siihen, ettei niin käy uudestaan.
Steve, olet tänään kovin hiljainen.
Miranda, tiedän, että sinun on vaikea luottaa minuun, -
- mutta minunkin on vaikea luottaa sinuun. - Minuunko?
Se, miten kohtelit minua ja leikkasit minut elämästäsi sillä tavoin.
Kyllä, rikoinhan minä valan...
...mutta entä ne muut valat?
Se, että lupaa rakastaa toista myötä- ja vastoinkäymisissä.
Entä se?
Mistä tiedän, ettei hän rankaise minua lopun ikääni?
Et mistään,
eikä Mirandakaan tiedä, petätkö häntä uudestaan.
Voitte tietää vain sen, että haluatte siirtyä eteenpäin -
ja ottaa riskin, että rakkautenne toisianne kohtaan ei anna sen tapahtua uudelleen.
Sen me saamme tietää täällä.
Viimeinen istuntomme on ohi...
...emmekä saa puhua toisillemme kahteen viikkoon...
...kun mietimme, haluammeko todella olla taas yhdessä.
Sitten meidän piti valita tapaamispaikka.
Jos molemmat ilmaantuvat paikalle sinä päivänä, niin menneisyyttä ei enää ole.
Paikalle saapuminen on tavallaan lupaus toisillemme, -
että olemme valmiit unohtamaan menneet ja jatkamaan eteenpäin.
Kahta tuntia, kahta kirjepinoa ja lukemattomia sähköposteja myöhemmin -
olin jo luovuttamassa, kun -
muistin pyytäneeni Louisea panemaan kaiken Kihosta muistuttavan pois silmistäni. ANNA SALASANA LUKEAKSESI VIESTIT
Tässä Luise jätä viesti.
Moi... Moi, Louise, se olen minä.
Voisitko antaa salasanan assistentin tiedostoon?
Um...
Soita minulle, kiitos.
Voi paska.
Annoin salasanaksi "rakkaus", ja Kihon viestit ilmestyivät ruudulle.
Hän ei vieläkään ollut löytänyt oikeita sanoja, -
joten hän kopioi Beethovenin rakkauskirjeen.
Ja lordi Byronin.
John Keatsin
sekä Voltairen.
Ruudulla oli Suurmiesten rakkauskirjeiden ensimmäinen osa.
Lisäksi oli Prestonin viesti. TIEDÄN TYRINEENI, MUTTA RAKASTAN SINUA IKUISESTI.
Halusin soittaa hänelle, mutta rakkautemme -
"Carrie ja Kiho" osat 1, 2 ja 3 pysäyttivät minut.
Pysättivät minut.
Haloo
En kuullut puhelimeni soivan. Olen ostamassa hääpukuani.
Tuo puku saa rintasi näyttämään isoilta.
- Äiti, ole kiltti, tämä on työpuhelu. - Suukki kiinni.
- Kaikki on hyvin. Selvitin ongelmani itse. - Aioin soittaa joka tapauksessa.
Tänään on 5. Avenuen asunnon viimeinen päivä.
Lukot vaihdetaan kuudelta.
Ei minulla ole asiaa sinne.
Etkö halua hakea kenkiäsi?
Voi ei, olen unohtanut ne täysin.
Jos et halua niitä, lähetä ne minulle, niin puserran ne omiin jalkoihini.
Mutta kello on jo viisi.
Haloo, ne ovat käyttämättömät 400 Euron kengät!
Itse asiassa 525 dollarin. Hyvä on. Kiitos. Heippa.
Taksi!
Valo sotaa edeltävässä asunnossamme -
näytti sodan jälkeen täysin erilaiselta.
Aioin toimittaa nämä sinulle. En halunnut sinun menettävän niitä.
Uskon olleeni niin fiksu.
Meidän on parempi nousta ennen kuin uusi omistaja yllättää meidät.
Tapa, jolla päätimme mennä naimisiin...
...oli pelkkää kaupankäyntiä.
ilman romantiikkaa.
Ei sillä tavalla ketään kosita.
Vaan näin.
Carrie Bradshaw...
...elämäni rakkaus...
...tuletko vaimokseni?
Tähän timantteja tarvitaan.
Sopimuksen vahvistamiseksi täytyy tehdä jotain.
Loppujen lopuksi Carrie Bradshaw nai John James Prestonin -
- tavallisessa puvussaan. - Tahdon.
New Yorkin osavaltion minulle suomalla valtuudella...
...julistan teidät mieheksi ja vaimoksi. Voitte suudella morsianta.
Ikuisesti sinun, ikuisesti minun,
ikuisesti meidän.
Sinua ei siis haitannut, vaikka paikalla olimme vain me kaksi.
Se oli täydellistä. Sinä ja minä, aivan kuten sanoin.
Olisi kuitenkin ollut mukava, jos tytötkin olisivat paikalla.
Sen vuoksi soitin heille.
- Tervehdys, Carrie! - Mazel tov!
- Kinkkua ja munia, sir. - Se on minulle.
Juhla ei ollut hieno, suunniteltu vastaanotto.
Vain ruokaa ja ystäviä.
Voita. rouva?
Kuinka avioliitto sujuu?
Kun pakkasin hääpukua säilöön, en voinut olla miettimättä:
miksi haluamme itse kirjoittaa omat valamme...
...mutta emme omia sääntöjämme.
Tässä pieni pala siitä, mitä parhaillaan työstän.
Oh, my God.
Ehkä jotkut merkkituotteet on parasta jättää kaappiin.
Ehkä jaotellessamme ihmisiä eri ryhmiin,
kuten morsian, sulhanen, vaimo, sinkku.
unohdamme tarkkailla ihmistä nimilappujen alla.
- Tämä on hyvää. - Miksi me lopetimme näiden juomisen?
- Koska kaikki muut aloittivat. - Tämä on vanha, mutta hyvä.
Ja vanhoista puheen ollen...
- Hyvää syntymäpäivää! - Hyvää syntymäpäivää!
Odota, odota, odota malja.
Malja Samanthalle!
Viisikymmentä ja fantastinen!
Meille...
...ja seuraavalle 50 vuodelle.
Seuraavalle 50 vuodelle!
Samassa kaupungissa, jossa he tapasivat nuorina tyttöinä, -
neljä newyorkilaista naista astuivat uudelle ajanjaksolle.
Puettuina rakkauteen päästä varpaisiin.
Se on ainoa merkki,
joka ei koskaan mene pois muodista.
Nämäkin tekstit tarjosi K.A.K.E
Ja K.M.K Corporation.